At last the day had come when all Jesus’ brothers had chosen, and were established in, their lifework.
Era giunto finalmente il giorno in cui tutti i fratelli di Gesù avevano scelto la loro carriera e si erano sistemati.
It happened, while they were there, that the day had come that she should give birth.
Ora, mentre si trovavano in quel luogo, si compirono per lei i giorni del parto
The day had to come when you went with someone to church.
Doveva capitare che un giorno tu fossi accompagnata da unaltra persona. Per Dio! Andiamo.
He spent the morning dealing with the irish situation And later in the day had long discussions With the minister for running upstairs two at a time
Ha passato la mattinata ad occuparsi della situazione irlandese e poi ha avuto una lunga riunione col ministro dello scappare di sopra aprire la porta di colpo e dire:
The politics of the day had veered to the right.
La situazione politica del nostro paese stava mutando rapidamente.
The day had started out fine!
Cominciata bene, 'sta giornata, e guarda com'e' finita!
The day had gotten me very stressed... And I relapsed.
Quel giorno ho subito... molto stress... e ho avuto una ricaduta.
My long-crushed spirit rose, cowardice departed, bold defiance took its place; and I now resolved that, however long I might remain a slave in form, the day had passed forever when I could be a slave in fact.
Il mio spirito di schiacciamento a lungo si alzò, la codardia partì, la sfida audace prese il posto; E adesso ho risolto che, per quanto tempo potrei rimanere uno schiavo in forma, il giorno era passato per sempre quando potrei essere schiavo di fatto.
Our objective for the day had been reached.
L'obiettivo di quel giorno era stato raggiunto. Buone sensazioni.
But alas, the day had left its mark.
Ma ahime', ormai la giornata aveva lasciato il segno.
4 December 1965: El Paso and Ciudad Juarez are without electricity from 21:58 to about two hours later in the day had been reported the existence of UFOs.
4 dicembre 1965: El Paso e Ciudad Juarez rimangono senza elettricità dalle 21:58 a circa due ore dopo; in giornata era stata segnalata la presenza di UFO.
The day had finally arrived. The house was clean.
Il gran giorno finalmente era arrivato.
Ooh, well, the day had to come.
Oh... beh, sapevamo che sarebbe arrivato il giorno.
That fellow that took my photo earlier in the day had... gave me $20 for my photo rights,
Quel tizio che mi aveva scattato le foto poco prima... mi aveva dato 20 dollari per i diritti sulle immagini.
What if the day had stayed in bed
E se il giorno era rimasta a letto
In France, before the name of Luther had been heard as a Reformer, the day had already begun to break.
In Francia, ancor prima che il nome di Lutero fosse conosciuto come quello di un riformatore, era spuntata l'alba di un nuovo giorno.
Many times before, in the absence of speakers, Jesus had been asked to read the Scriptures, but now the day had come when, according to law, he could conduct the service.
Molte volte prima, in assenza di oratori, era stato chiesto a Gesù di leggere le Scritture, ma ora era giunto il giorno in cui, secondo la legge, egli poteva condurre il servizio.
The day had been wet, and Sir Charles's footmarks were easily traced down the Alley.
La giornata era stata piovosa e le impronte di Sir Charles vennero facilmente rintracciate giù per il Viale.
The day had only just begun and my stomach was already in knots when a minivan cut in the line right in front of me.
La giornata era appena cominciata e avevo già i nodi allo stomaco, quando un pulmino si è immesso improvvisamente nella mia corsia e mi ha quasi mandato fuori strada.
Show The day had arrived, and Count Ulric de Rouvres’ apartment was ready.
Nel giorno stabilito, l’appartamento del conte Ulric de Rouvres era pronto.
The day had begun as a losing streak for me, and I hoped the game later would cheer me up.
La giornata era cominciata con una fila di sconfitte per me e speravo che la partita mi avrebbe tirato su.
Looking at a list of things that had fallen on my schedule for that day, it seemed as though the day had been scheming for the past four years to ensure that it would fit four days’ worth of tasks into 24 hours!
Guardando la lista di cose che dovevo fare quel giorno, sembrava che tutto avesse complottato per quattro anni per far sì che il lavoro di quattro giorni riempisse quelle 24 ore!
Before the day had ended, the entire attention of the chief discussion group of the temple had become focused upon the questions being asked by Jesus.
Prima della fine del giorno tutta l’attenzione del principale gruppo di discussioni del tempio era concentrata sulle domande poste da Gesù.
4.53848695755s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Era giunto finalmente il giorno in cui tutti i fratelli di Gesù avevano scelto la loro carriera e si erano sistemati. 